[Testo italiano] La esperienza della Trinità Divina, in una realtà totalmente umana, non è lontano dal vivere in un modo simile.
La esperienza della Santissima Trinidad; di Tre Persone distinte in una sola realtà  Divina e Veritiera, ci porta a scorgere in questo aspetto di Dio ( Famiglia Divina ) tutta la versione umana della famiglia ( padri, madri e figli ).

PADRE E MADRE : Mai perdano di vista che loro sono lo specchio di Dio nel mondo; che sono chiamati a riflettere la dimensione di tutto il divino in una realtà completamente umana. Con la unica differenza che la perfezione di Dio Padre ha come missione il compito di trasformare la imperfezione umana secondo il modello divino .
I genitori. Voi papà e voi mamme, avete la responsabilità di rappresentare davanti ai figli la saggezza, la conoscenza, l’insegnamento, che sono il reale compito che vi spetta con il coraggio di mantenere nella famiglia l’unità e conservare fra di voi la fraternità come principio di comunione perfetta.
Voi, papà e mamma, nell’ordine dell’umano potete anche equivocare; però, però  ATTENZIONE  genitori, voi non potete sbagliare di fronte all’obbligo della formazione dei figli.

FIGLI  E FIGLIE:  Voi siete concepiti dentro il seno familiare, come il frutto dell’amore dei vostri genitori, e come tali, dovete  essere e rimanere.  Siete la cosa più  preziosa nel  focolare, siete la vita della famiglia, siete il tesoro più prezioso che solo può esistere nella famiglia umana, a imitazione del modello della Famiglia Divina.
Voi figli, essendo parte fisica integrale dei genitori, avete l’obbligo di aiutare a conservare questa unità, con la obbedienza, la fraternità reciproca fra voi fratelli e come testimonianza di questo il rispetto per gli altri, fuori dalla vostra propria casa.  Dovunque vada, sarai il riflesso fedele dei tuoi genitori.
Una testimonianza vivente di costoro, farà in modo che la famiglia tutta possa sentirsi, non come genitori e figli, secondo l’aspetto della struttura sociale che abbiamo, ma possa vedersi trasformata in modo tale , che possa vivere e sentirsi in una migliore espressione. "QUESTI SONO GENITORI E FIGLI?" NO, SONO AMICI [IN DIO, ndt].

 

 

[Texto español] La experiencia de la Trinidad Divina, en una realidad totalmente humana, no està lejos de vivirse en un modo semejante.
La vivencia de la Santìsima Trinidad; de Tres Personas distintas en una sola realidad Divina y Verdadera, nos llevan a mirar en ese marco de Dios ( Familia Divina ), toda la contemplacion de la familia humana ( padres, madres e hijos ).

PAPA Y MAMA : Nunca pierdan de vista que ustedes son el espejo de Dios en el mundo; que estàn llamados a reflejar la dimensiòn de todo lo divino en una realidad completamente humana , con la ùnica diferencia que la perfecciòn de Dios Padre, tiene como misiòn, transformar segun el modelo divino la impereccion humana.
Los padres de familia, usted papà y usted mamà tienen la responsabilidad de presentar ante los hijos la sabudurìa, el conocimiento, la ense-anza; que son la real tarea que les corresponde con el ànimo de mantener en la familia la unidad y conservar entre ellos la fraternidad como principio de comunion perfecta.
Ustedes, papà y mamà en el orden de lo humano se pueden equivocar; pero, pero ATENCION padres, ustedes no pueden equivocarse de frente a la obligacion de la formacion de los hijos.

HIJOS E HIJAS: Ustedes son concebidos dentro del seno familiar , como el fruto del amor de sus padres, y como tales han de ser y permanecer. Son lo màs precioso en el hogar, son la vida de la familia, son el tesoro màs valioso que solo se da en la familia humana, despuès del modelo de la Familia Divina.
Ustedes hijos, al ser parte fìsica integral de los padres, tienen la obligaciòn de ayudar a conservar èsta unidad, con la obediencia, la fraternidad recìproca entre los hermanos y como testimonio de esto el repeto por los demàs, fuera de su propia casa. Donde vas , seràs el reflejo fiel de tus padres.
Un testimonio de vida de estos, llevarà a que la familia toda pueda sentirse; no como padres e hijos , segùn el marco de referencia social que tenemos, sino a verse transformados de una forma tal , que puedan vivir y sentirse en una mejor expresion "ESTOS SON PADRES E HIJOS?" NO, SON AMIGOS.

 

 

Don Alvaro Ruiz